Move over “Kinky Boots,” there’s a new gay show in town. But unlike the sparkle, glam, and drag we’ve come to expect from most Broadway shows with a queer focus, Peter Parnell’s “DADA WOOF PAPA HOT,” directed by Scott Ellis, gives the theatrical treatment to a newer area of the LGBTQ experience: parenthood.